查看原文
其他

“丝路百城传”之《洛阳传:京洛风华意无限》新书首发式在洛阳举行

4月4日,由中国外文局、中共洛阳市委宣传部指导,外文出版社、洛阳市社会科学界联合会、洛阳市文学艺术界联合会主办,河南科技大学、洛阳市作家协会、洛阳席殊书屋承办的《洛阳传:京洛风华意无限》新书首发式在洛阳举行。

▲活动现场。 

中国外文局副局长陆彩荣,洛阳市政协副主席魏险峰,河南科技大学党委宣传部部长赵祥禄,中共洛阳市委宣传部副部长李贵华,洛阳市社会科学界联合会主席张延峰,洛阳市文学艺术界联合会主席柴洪涛,河南省作家协会副主席、洛阳市作家协会主席赵克红等嘉宾参加了首发式。

▲陆彩荣致辞。 

陆彩荣表示,洛阳地处丝绸之路东端起点,比其他城市更早地见证丝路的形成,与丝路的渊源也更深、联系更紧密,在很长一段时间里共同书写彼此的历史。同时,洛阳又地处“华夏之心”的位置,在中国历史上和丝路城市中有着独一无二的城市文化和城市性格,读懂洛阳城的前世今生对理解中华文明进程有着特别的意义。《洛阳传》的出版,对向世界介绍洛阳、促进洛阳与世界的交流、推动丝路沿线文明互鉴有重要意义。

▲魏险峰致辞。 

魏险峰表示,洛阳历史文化底蕴深厚,有5000多年文明史、4000多年城市史、1500多年建都史,先后有13个王朝在此建都。文化是洛阳最深厚、最持久、最具核心竞争力的优势。这次活动,恰逢第四十届中国牡丹文化节开幕之际。真诚欢迎各位常来洛阳,与洛阳在文化方面进行广泛深入合作,共同谱写合作共赢的新篇。

▲赵祥禄致辞。 

赵祥禄表示,建校于1952年的河南科技大学是一所历史悠久、发展快速的综合性大学。他还简单介绍了本书作者黄婕的学术背景,并表示此次出版的《洛阳传》是中国外文局重点工程“丝路百城传”丛书之一,对贯彻落实习近平总书记关于“一带一路”重要讲话精神、讲好新时代“一带一路”故事能够起到积极推动作用。

▲赵克红致辞。 
赵克红表示,洛阳不仅是最早的中国,还是丝绸之路的东方起点,“一带一路”沿线城市中,蕴藏着人类千年的历史、多元的文化和无尽的动人故事。《洛阳传》不仅回顾了洛阳古代的历史辉煌,还记录了洛阳新时代的发展,内容丰富,详略得当,它的出版发行对促进洛阳和世界交流必将发挥积极作用。

▲黄婕发言。 

《洛阳传》作者黄婕表示,洛阳和丝绸之路都是涉及文明史的宏大主题,一个贯穿了四千年华夏史,一个推动了两千年人类文明交流。二者在漫长岁月中不断叠合、形成共振,对中华文明的聚合与传播产生巨大作用。《洛阳传》的写作避开了纯学术的内容,“以学者的严谨,文人的温情以及旅行者好奇的目光,去关注一座城市”,引领读者从当下出发,阅读一部既能作为独立城市传记,又折射丝路兴衰、文明碰撞的书。

▲揭幕仪式。

▲赠书仪式。 

在首发式上,陆彩荣、魏险峰、赵祥禄、李贵华等嘉宾同河南科技大学留学生代表一起为新书揭幕,并向洛阳市图书馆、河南科技大学图书馆、洛阳席殊书屋等机构赠送新书。
首发式后,还举办了“国际视野下的丝路名城洛阳”文化论坛,与会嘉宾围绕《洛阳传》的出版,就洛阳在丝路文化交流史上的意义、城市传记如何助力城市文化潜力的发掘和城市形象塑造、文化如何为城市赋能等议题展开了研讨。
“丝路百城传”丛书是中国外文局为落实好习近平总书记关于“一带一路”重要讲话精神、讲好新时代“一带一路”故事、推动构建人类命运共同体而推出的重点出版项目,是当前国际出版界第一套、也是迄今为止唯一一套大型城市传记丛书。


 - END -

供稿、供图:外文出版社
编辑:吴泽权



RECOMMEND


推荐阅读

2023中国翻译协会年会在北京召开

中国翻译协会举行“翻译文化终身成就奖”“资深翻译家” “翻译中国外籍翻译家”表彰活动

中国翻译协会发布《2023中国翻译及语言服务行业发展报告》和《2023全球翻译及语言服务行业发展报告》

中国翻译协会第八届理事会第二次常务会长会议在京举行

中国翻译协会第八届理事会第二次全体会议在京举行

译协年会 | 回望文化使者,聆听大师感言

首届新兴国家传媒文化论坛在德阳开幕

金砖国家治国理政研讨会在扬州举行

金砖国家人文交流论坛在扬州举行

金砖国家治国理政研讨会暨人文交流论坛开幕

中国外文局领导出席金砖国家治国理政研讨会暨人文交流论坛



中国国际出版集团扫描下方二维码进入中国国际出版集团天猫旗舰店:

一本好书开启新旅程!


继续滑动看下一个
中国外文局
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存